tag:blogger.com,1999:blog-7510078296760176806.post6945237686898804769..comments2023-03-16T14:25:51.024+01:00Comments on Les mots de nanet: De bons présages de Neil Gaiman et Terry PratchettUnknownnoreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-7510078296760176806.post-78230923678784138592011-12-13T19:06:50.015+01:002011-12-13T19:06:50.015+01:00Ça y est je l'ai lu et je dois dire que j'...Ça y est je l'ai lu et je dois dire que j'ai beaucoup apprécié de le lire en anglais. L'humour déjanté est savoureux et cela m'a énormément plu. Comme toi, j'ai été moins conquise par certains passages (sur le sergent inquisiteur notamment) mais dans l'ensemble c'est une très bonne découverte.Frankiehttps://www.blogger.com/profile/10318155292645720362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7510078296760176806.post-68811816331852618052011-07-04T11:29:34.894+02:002011-07-04T11:29:34.894+02:00@ Hell-eau : ce livre m'a été aussi chaudement...@ Hell-eau : ce livre m'a été aussi chaudement recommandé. Il arrive parfois que la mayo ne prenne pas ^^ <br /><br />Je serais aussi curieuse de voir ton avis. Biznanethttps://www.blogger.com/profile/01995079386288068527noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7510078296760176806.post-6245096587302745512011-07-04T11:28:30.690+02:002011-07-04T11:28:30.690+02:00@ BlackWolf : je pensais vraiment "rire"...@ BlackWolf : je pensais vraiment "rire" plus après les éloges faites. Mais bon, c'était agréable par moment... <br /><br />Biznanethttps://www.blogger.com/profile/01995079386288068527noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7510078296760176806.post-9584730954643296062011-07-04T11:27:45.492+02:002011-07-04T11:27:45.492+02:00@ Frankie : je pense que les jeux de mots ont été ...@ Frankie : je pense que les jeux de mots ont été particulièrement bien adaptés. Ils sont faciles en Français, mais je doute que ce soit tt à fait les même en anglais. Et a deux ou trois reprises, le traducteur a notifié certains mots qui n'étaient plus amusant une foi traduits. <br /><br />Biznanethttps://www.blogger.com/profile/01995079386288068527noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7510078296760176806.post-68329383695592232212011-07-03T13:36:46.195+02:002011-07-03T13:36:46.195+02:00Ce livre m'a été recommandé. Même si ton avis ...Ce livre m'a été recommandé. Même si ton avis n'est pas très positif je compte quand même le lire, je serais curieuse de voir si nos avis seront les mêmes.hell-eauhttp://book-hell-eau-dit.over-blog.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7510078296760176806.post-50910007708436582402011-07-01T22:34:10.693+02:002011-07-01T22:34:10.693+02:00Ah, dommage qu'il ne t'ai pas plu plus que...Ah, dommage qu'il ne t'ai pas plu plus que ça. Je m'étais bien marré du début à la fin avec ce livre.BlackWolfhttp://blog-o-livre.over-blog.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7510078296760176806.post-76679370952363714362011-07-01T19:32:06.881+02:002011-07-01T19:32:06.881+02:00Je l'ai en anglais, j'ai l'impression ...Je l'ai en anglais, j'ai l'impression que ça va être costaud à lire avec tous ces jeux de mots.Frankiehttps://www.blogger.com/profile/10318155292645720362noreply@blogger.com